Lys Yarmak
1 курс Школы (Арцис)
Неестествознание
Испанские домовые
Испанская домашняя нечисть
Дуэндэ
Дуэнде с испанского языка переводится как «домовой, тёмная сила, живущая в домах». Совсем выразительно можно перевести это слово как «Хозяин дома», как у нас Леший – Хозяин Леса.
Живет он не только в Испании, но и в Португалии, и на Филиппинах.
Дуэнде если уж заводятся в домах, то святой водой не прогонишь. Не договорился с дуэндэ – придётся покинуть свой дом, он скорее хозяина выживет, чем сам уйдет.
Ростом дуэндэ, как и все сородичи, невелик, сантиметров 60.
Одевается как настоящий кавалер, предпочитая красный, серый и зеленый веет и всегда носит шапочку, широкополую шляпку или колпак.
Если хозяева дома ему не по нраву, ночью он пугает их и не дает уснуть, а чуть до захода солнца исчезает. Может двигать предметы и даже способен подчинить человека себе, оседлать его и скакать на нем по комнатам. Поет еще иногда при этом. Иногда и свистит и свист его имеет мистическую силу, может лишить человека рассудка.
Может становиться невидимым и менять облик.
Мексиканские же дуэндэ живут в детских комнатах в основном, детей они любят и часто хотят привести их в порядок и обрезать им ногти на ногах. Но могут и ошибиться и отрезать вместо ногтя палец или ножку. Иногда, когда дети играют с мячом, дуэндэ могут превратиться в ребенка и тоже поиграть.
Один из вариантов происхождения дуэндэ – в него превращается плохой мальчик, который ударил свою мать.
А с теми, кто его поит молоком, он дружен. Может и починить что, и беспорядок убрать.
Пение дуэнде – это его принципиальное отличие от домовых иных народов. Поёт он хорошо. И рождает вдохновение в испанском народе.
Андалузцы и испанские цыгане говорят, что ни песня, ни танец не всколыхнут душу, если не придет дуэнде.
Дуэнде однажды всерьез ловили в Сарагосе в 1934 с полицией и прессой. Вся Испания была взбудоражена. Проказливый дух жил в печной трубе и с удовольствием общался с полицейскими.
Источник таинственного мужского голоса так и не был установлен, полицейские даже выкопали ров вокруг дома, но спрятанных проводов так и не нашли.
Один из жителей дома вспоминает о таком диалоге:
«Единственное, что он делал – это болтал без остановки и любил отгадывать загадки. Однажды мой отец спросил его, сколько нас живет в квартире. Домовой ответил: «13». «Ты ошибся, нас двенадцать», - обрадовался отец. На что домовой закричал: «А вот и нет, вас 13, вас 13!». Когда отец нас пересчитал, оказалось, что и, правда, нас было 13, просто первый раз он забыл сосчитать новорожденного».
Интересно, что в одной из современных вариантов использования слова дуэнде, дуэнде – это еще и дух танца фламенко.
"У тебя есть голос, ты умеешь петь, но ты ничего
не достигнешь, потому что у тебя нет дуэнде".
Райнер Мария Рильке
"Всюду, где черные звуки,там дуэнде", говорит один танцор фламенко.
Это существенно изменяет восприятие домового, превращаю его из проказливого духа в один из языков черного пламени Всеобщего.
Трасго
Но кроме дуэндэ, который любит больше Андалусии и юг Испании, живет в Испании и домовой трасго.
El trasgo – это самый маленький домовой. Он ростом с ладошку и любит одеваться в красные костюмы и красные шапочки. Очень темнокожий, иногда, как у чертенка, есть рога и хвост. Часто хромает на правую ногу. В других рассказах, он имеет дырочку в правой ладони.
Нрав такой же шкодливый и озорной как у дуэнде, ему всегда скучно, и чтобы развлечь себя, любит он и ломать мебель. Может ночью спутать одежду в шкафу, загрязнить воду в горшках, спутать или заплести волосы женщинам.
При переездах часто сопровождает семью.
Чтобы избавиться от такого домового, надо принести в дом белую ворону. Ну или заставить его пообещать сделать что-то невозможное, например, вырастить рис из проса. Он может увлечься, пообещать, а когда не исполнит – сгорит со стыда и уйдет.
Но можно и договориться, прикормить и тогда он будет помогать по хозяйству.
Оценка: 10
Дата сдачи работы: 07.05.2014
Дата проверки: 23.05.2014
Комментарий:
Добрый вечер, Lys!
Очень интересный доклад получился, спасибо :)